31. Menjelaskan atau Menegaskan (んです・のです)

Gunakan んです atau のです untuk memberi penjelasan, latar belakang, atau alasan dengan nuansa yang lebih jelas.

Pola ini sering dipakai saat pembicara ingin menambahkan penjelasan supaya maksud kalimat terdengar lebih jelas.

Aturan inti

んです dan のです menambahkan nuansa penjelasan. Dalam percakapan sehari-hari, んです lebih umum, sedangkan のです terasa lebih formal.

Bentuk dan Contoh

Rumus

/ +んです

/ +なんです

Percakapan singkat berikut memakai pola ini. Klik tombol untuk melihat bacaan dan artinya.

Di klinik

Dokter

どうしましたか。

Sari

おなかが痛いたいんです。

Dokter

いつからですか。

Sari

昨日きのうの夜よるからなんです。

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.

Untuk kata benda dan kata sifat な, tambahkan な sebelum んです: 学生なんです, bukan 学生んです.
んです terdengar seperti memberi penjelasan atau latar belakang. Jika dipakai untuk fakta biasa, misalnya 私は学生なんです saat perkenalan, kalimat terasa seperti sedang menjelaskan sesuatu yang tidak ditanyakan.
Dalam pertanyaan, んですか meminta penjelasan: どうして来なかったんですか. Nadanya bisa terasa mendesak, jadi pakai dengan hati-hati kepada atasan.
Bentuk santainya んだ atau の: どうしたの? (ada apa?).

Bandingkan dengan: