44. Mahir / Kurang Mahir Melakukan (のがじょうず・のがへた)
Gunakan のが上手 dan のが下手 untuk menyatakan seseorang mahir atau kurang mahir melakukan suatu kegiatan.
Pola ini dipakai untuk menilai kemampuan seseorang dalam melakukan suatu kegiatan.
Aturan inti
- Pakai kata kerja bentuk kamus sebelum
のが. のmengubah kegiatan menjadi hal yang bisa dinilai.上手ですberarti pandai atau mahir.下手ですberarti kurang mahir atau tidak pandai.- Untuk diri sendiri,
下手ですaman dipakai. Untuk memuji diri sendiri dengan上手です, gunakan dengan hati-hati karena bisa terdengar menyombongkan diri.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
のが上手です+
のが下手ですKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 弾く | ひく | memainkan alat musik petik / piano | ピアノを弾くのが上手です。 |
| 料理 | りょうり | masakan / memasak | 料理をするのが上手です。 |
| 描く | かく | menggambar | 絵を描くのが下手です。 |
| 話す | はなす | berbicara | 日本語を話すのが上手です。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
上手dipakai untuk memuji orang lain. Saat dipuji, orang Jepang biasanya merendah:いいえ、まだまだです(belum, masih jauh).- Untuk diri sendiri,
得意(mahir dan percaya diri) dan苦手(kurang mahir atau kurang suka) lebih wajar:料理が得意です,歌うのが苦手です. 下手terdengar lebih keras daripada苦手jika dipakai untuk orang lain.
Bandingkan dengan:
- のが好き: pola yang sama untuk menyatakan suka.
- ことができる: menyatakan bisa atau tidak bisa, tanpa menilai tingkat kemahiran.
- のは・のが: penjelasan umum tentang
のが.