81. Masih Belum (まだ～ていません)

Pola ini sangat sering dipakai saat menjawab bahwa sesuatu belum terjadi.

Bentuk dan Contoh

私わたし は まだ 朝あさご飯ごはん を 食たべて いません。

Saya masih belum makan sarapan.

父ちち は まだ 帰かえって いません。

Ayah masih belum pulang.

宿題しゅくだい は まだ 終おわって いません。

PR masih belum selesai.

その 映画えいが は まだ 見みて いません。

Saya masih belum menonton film itu.

バス は まだ 来きて いません。

Bus masih belum datang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya masih belum mandi.

Saya belum mengerjakan PR.

Saya masih belum membeli tiket.

Catatan

• Untuk "belum", pakai 〜ていません, bukan 〜ませんでした. まだ食べませんでした terdengar aneh karena bentuk lampau menyatakan hal yang sudah lewat, sedangkan di sini kegiatannya masih mungkin dilakukan.
• Pola ini biasanya menjawab pertanyaan もう〜ましたか: いいえ、まだ食べていません. Jawaban pendek いいえ、まだです juga cukup.
• Dalam percakapan santai, 〜ていません menjadi 〜てない: まだ食べてない.

Bandingkan dengan:

• もう dan まだ: pasangan "sudah" dan "masih/belum".
• Bentuk negatif lampau: "tidak melakukan" pada waktu yang sudah lewat.
• ている (keadaan): ている di sini juga menyatakan keadaan sekarang, yaitu keadaan "belum".