84. Cukup / Lumayan (結構・けっこう)

結構 (けっこう) dipakai saat kamu merasa suatu keadaan cukup kuat, cukup banyak, atau lumayan tinggi.

Bentuk dan Contoh

この カレー は 結構けっこう 辛からい です。

Kari ini cukup pedas.

日本語にほんご の 宿題しゅくだい は 結構けっこう 多おおい です。

PR bahasa Jepang cukup banyak.

今日きょう は 結構けっこう 寒さむい です ね。

Hari ini lumayan dingin ya.

駅えき まで 結構けっこう 遠とおい です。

Ke stasiun cukup jauh.

昨日きのう は 結構けっこう 歩あるきました。

Kemarin saya lumayan banyak berjalan kaki.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kamar ini lumayan luas.

Film itu cukup menarik.

Hari ini saya belajar cukup lama.

Catatan

• Dalam percakapan di toko atau restoran, 結構です sering berarti "tidak usah, terima kasih". Ini berbeda dari arti "lumayan" di pelajaran ini.
• Dalam situasi formal, それで結構です berarti "itu sudah cukup baik" atau "itu boleh".
• 結構 menyiratkan hasilnya melebihi dugaan. Jika dipakai untuk memuji atasan, misalnya 先生の話は結構面白かったです, kalimat bisa terdengar seperti kamu tidak berharap banyak sebelumnya.

Bandingkan dengan:

• なかなか: "cukup" atau "lumayan" yang terdengar sebagai pujian.
• かなり: "cukup" atau "sangat", lebih kuat dan lebih objektif.
• いい: いいです juga bisa berarti "tidak usah", mirip 結構です.