11. Kalau Sudah Sampai Tahap / Kalau Sudah Menjadi (ともなると・にもなると)
Gunakan ともなると atau にもなると untuk menyatakan bahwa ketika seseorang mencapai status, usia, atau waktu tertentu, hal yang wajar pun terjadi.
ともなると dan にもなると dipakai setelah kata benda yang menunjukkan status, usia, atau waktu. Bagian setelahnya menjelaskan keadaan yang wajar terjadi ketika sampai pada tahap itu.
Aturan inti
Pasang ともなると atau にもなると setelah kata benda seperti 大人, 社長, 12月, atau 夜中. Artinya "kalau sudah sampai pada ~" atau "kalau sudah menjadi ~". Pola ini mengandung anggapan bahwa pada tahap itu keadaannya memang berbeda dari biasa, sehingga hal di bagian belakang terasa wajar. Bagian belakang biasanya berisi fakta umum, kebiasaan, atau kecenderungan, bukan satu peristiwa yang sudah lewat. Kedua bentuk bisa saling menggantikan. にもなると sering dipakai untuk waktu dan usia, sedangkan ともなると sering dipakai untuk status atau jabatan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ともなるとにもなるとLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Bagian belakang biasanya keadaan umum atau berulang, bukan peristiwa tunggal di masa lalu.
- Kata benda di depannya harus punya gambaran "tahap yang berbeda dari biasa". Kalau kata bendanya biasa, pola ini terasa janggal.
ともなればartinya hampir sama.
Bandingkan dengan: