122. Sebagai atau Dari Sisi (としては)
Gunakan としては untuk menyatakan pendapat atau penilaian dari kedudukan, peran, atau sisi tertentu.
としては menyebutkan kedudukan, peran, atau sisi tertentu sebagai dasar sebuah pendapat atau penilaian.
Aturan inti
Tambahkan としては setelah kata benda yang menunjukkan kedudukan, peran, atau sisi, lalu sebutkan pendapat atau penilaiannya. Artinya "sebagai ~", "dari sisi ~", atau "untuk ukuran ~". Kalau kata bendanya adalah orang atau peran, pembicara menyampaikan sikap dari posisi itu. Kalau kata bendanya adalah hal atau hasil, pembicara menilai berdasarkan ukuran yang wajar untuk hal tersebut. は membuat posisi itu menonjol dan sering menyiratkan kontras dengan pandangan lain.
Bentuk dan Contoh
Rumus
としては+(pendapat atau penilaian)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
としてberarti "sebagai", danはmenonjolkan posisi atau ukuran itu.にしたらmenjelaskan perasaan pihak tertentu, sedangkanとしてはmenyebut kedudukan atau ukuran penilaian.私としては(kalau dari saya) adalah cara halus menyampaikan pendapat pribadi.
Bandingkan dengan:
- として: dasar
として. - にしたら: perasaan pihak tertentu.
- としても: "sekalipun" atau "juga sebagai".
- にしては: "untuk ukuran ...", dengan hasil yang tidak sesuai harapan.