19. Sejak Itu (てからというもの)
Gunakan ～てからというもの untuk menyatakan bahwa sejak suatu peristiwa terjadi, keadaan atau kebiasaan berubah dan berlangsung cukup lama.
Pola ～てからというもの dipakai untuk mengatakan bahwa sejak suatu peristiwa atau titik balik, keadaan berubah besar dan perubahan itu berlangsung cukup lama sampai sekarang. Pola ini sering dipakai untuk bercerita tentang perubahan hidup.
Aturan inti
てからというもの mengikuti kata kerja bentuk て, seperti 来て, 生まれて, atau 結婚して. Bagian setelahnya menjelaskan keadaan yang berubah sejak saat itu, misalnya kebiasaan baru atau perasaan yang berbeda. Pola ini cocok untuk perubahan yang berlangsung berminggu-minggu, berbulan-bulan, atau lebih lama, bukan untuk kejadian sesaat. Nuansanya agak sastrawi dan sering dipakai dalam cerita atau pidato.
Bentuk dan Contoh
Rumus
からというものKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 家庭的 | かていてき | bersifat kekeluargaan, suka mengurus rumah | 家庭的な人。 |
| 引っ越す | ひっこす | pindah rumah | 来月引っ越す。 |
| 機会 | きかい | kesempatan | 会う機会が少ない。 |
| 健康診断 | けんこうしんだん | pemeriksaan kesehatan | 健康診断を受ける。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
てからというものtidak sama denganてからyang hanya menyatakan urutan.- Pola ini tidak cocok untuk urutan sederhana seperti "setelah makan, saya mandi".
- Bagian kedua sering memakai
ているatauようになったuntuk perubahan yang bertahan.
Bandingkan dengan: