65. Karena / Oleh Karena Itu (ゆえに)
Gunakan ゆえに untuk menyatakan sebab atau akibat dalam bahasa tertulis dan formal, dengan arti karena atau oleh karena itu.
ゆえに adalah cara formal dan bernuansa tulisan untuk menyatakan alasan, dengan arti "karena" atau "oleh karena itu". Penulisan kanjinya adalah 故に, tetapi dalam teks biasanya ditulis dengan hiragana.
Aturan inti
Setelah kata benda, ゆえに dipasang langsung dan menyatakan sebab, misalnya 若さゆえに. Setelah kata kerja atau kata sifat bentuk biasa, dipakai がゆえに. Untuk kata benda dan kata sifat な, bentuk であるがゆえに dipakai. ゆえに juga bisa muncul di awal kalimat dengan arti "oleh karena itu", yaitu menyambung dengan kalimat sebelumnya. Bagian sebab biasanya adalah sifat atau keadaan yang membuat hasilnya terjadi secara wajar.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ゆえにがゆえにであるがゆえに。+ゆえに+(akibat)Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 失敗 | しっぱい | kesalahan, kegagalan | 大きな失敗をした。 |
| 貧しい | まずしい | miskin | 貧しい家に育った。 |
| 将来 | しょうらい | masa depan | 将来を心配する。 |
| 人口 | じんこう | jumlah penduduk | 人口が増える。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ゆえにkaku dan jarang dipakai dalam percakapan.からatauのでlebih wajar.ゆえsebelum kata benda menjadiゆえの:若さゆえの過ち(kesalahan karena masih muda).- Di awal kalimat,
ゆえにsering dipakai dalam logika atau matematika:ゆえに、Aである.
Bandingkan dengan:
- 従って: "oleh karena itu", formal.
- ために (sebab): sebab formal.
- ばかりに: "hanya gara-gara", sering negatif.