165. Dengan Anggapan Dasar (を前提に)

を前提に menyebut syarat atau anggapan dasar yang diterima lebih dahulu, lalu sesuatu dilakukan, dibuat, atau direncanakan di atas dasar itu.

Bentuk dan Contoh

結婚けっこんを前提ぜんていに、彼かれと付つき合あっています。

Saya berpacaran dengannya dengan maksud untuk menikah.

この教科書きょうかしょは、基礎知識きそちしきがあることを前提ぜんていに書かかれている。

Buku pelajaran ini ditulis dengan anggapan bahwa pembaca sudah punya pengetahuan dasar.

来年らいねんの売うり上あげが伸のびることを前提ぜんていに、予算よさんを組くんだ。

Anggaran disusun dengan anggapan bahwa penjualan tahun depan akan naik.

留学りゅうがくを前提ぜんていにして、英語えいごの勉強べんきょうを始はじめた。

Saya mulai belajar bahasa Inggris dengan rencana belajar ke luar negeri sebagai dasarnya.

二人ふたりで住すむことを前提ぜんていに、広ひろい部屋へやを探さがしている。

Kami mencari kamar yang luas dengan anggapan bahwa kami akan tinggal berdua.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kami memesan tempat acara dengan anggapan bahwa semua orang akan ikut.

Saya membeli tas yang kuat dengan anggapan bahwa akan dipakai lama.

Saya terus belajar untuk mendapatkan sertifikat dengan rencana pindah kerja.

Catatan

• を前提に untuk dasar yang harus diterima lebih dahulu. を元に menyebut bahan yang diolah.
• 結婚を前提に付き合う berarti berpacaran dengan niat menikah.
• Sebelum kata benda, bentuknya を前提とした: 参加を前提とした説明.

Bandingkan dengan:

• を元に: bahan untuk membuat hal baru.
• ものとして: "dengan anggapan bahwa".
• に基づいて: berdasarkan data.