7. Rupanya / Sepertinya (どうやら)
Gunakan どうやら untuk menyatakan dugaan berdasarkan tanda, informasi, atau keadaan yang terlihat.
どうやら dipakai saat pembicara menyimpulkan sesuatu dari petunjuk yang ada.
Aturan inti
どうやら biasanya muncul dengan bentuk dugaan seperti ようだ, みたいだ, らしい, atau そうだ. Nuansanya bukan tebak asal, tetapi "dari situasi yang terlihat, sepertinya begitu".
Bentuk dan Contoh
Rumus
どうやら+(dugaan)+ようだ / みたいだどうやら+(dugaan)+らしい / そうだKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 電車 | でんしゃ | kereta | 電車が遅れている。 |
| 中止 | ちゅうし | pembatalan | 会議は中止らしい。 |
| 故障 | こしょう | kerusakan | 故障しているようです。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
どうやらlebih kuat daripada dugaan ringan karena ada petunjuk yang mendukung. Untuk "mungkin" yang lebih lemah, pakaiたぶん.- Akhir kalimat harus berupa dugaan.
どうやら雨が降るtanpaようだatauらしいtidak wajar. どうやらjuga bisa berarti "entah bagaimana, akhirnya":どうやら間に合った(akhirnya sempat juga). Arti ini lebih jarang.
Bandingkan dengan:
- ようだ dan らしい: akhiran yang dipakai bersama
どうやら. - もしかしたら: kemungkinan yang lebih ragu.
- どうにか: "dengan susah payah, akhirnya".