10. Untuk Berjaga-jaga / Sekadar Memastikan (一応)
Gunakan 一応 untuk menyatakan tindakan yang dilakukan untuk berjaga-jaga, memastikan, atau sebagai hasil sementara.
一応 dipakai saat sesuatu dilakukan sebagai langkah aman, pengecekan, atau hasil sementara.
Aturan inti
一応 diletakkan sebelum tindakan atau pernyataan. Maknanya bisa "untuk berjaga-jaga", "sekadar memastikan", atau "untuk sementara". Pola ini sering dipakai dengan ておく, karena tindakan dilakukan agar aman nanti.
Bentuk dan Contoh
Rumus
一応+一応++おく一応+Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 確認 | かくにん | konfirmasi, pengecekan | 確認しておきます。 |
| 病院 | びょういん | rumah sakit | 病院で診てもらいました。 |
| 資料 | しりょう | materi, dokumen | 資料は全部読みました。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
一応juga membuat pernyataan terdengar rendah hati atau belum sepenuhnya pasti:一応終わりましたberarti "sudah selesai untuk sementara".- Pola ini sering dipakai bersama
〜ておく:一応、予約しておきます(saya pesan dulu untuk jaga-jaga). - Dalam percakapan,
一応kadang hanya menjadi pelunak tanpa arti khusus.
Bandingkan dengan:
- 一応 (sementara): pemakaian
一応untuk hasil yang belum sempurna. - ておく: persiapan, sering dipakai bersama
一応. - 万が一: persiapan untuk kemungkinan terburuk.
念のため(untuk berjaga-jaga) sering dipakai bersama一応.