82. Melakukan Sesuatu Sebagai Persiapan (～ておく)

〜ておく berarti melakukan sesuatu lebih dulu sebagai persiapan, atau membiarkan keadaan tetap seperti itu.

Bentuk dan Contoh

パーティー の 前まえに、部屋へや を 掃除そうじ して おきます。

Sebelum pesta, saya akan membersihkan kamar dulu.

本ほん を 読よんで おきました。

Saya sudah membaca bukunya terlebih dahulu.

窓まど を 開あけて おいて ください。

Tolong biarkan jendelanya terbuka.

ホテル を 予約よやく して おきます。

Saya akan memesan hotel terlebih dahulu.

これ を 覚おぼえて おいて ね。

Tolong ingat-ingat ini ya.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya akan membeli bento terlebih dahulu.

Tolong biarkan pintu tertutup.

Saya sudah menuliskannya di buku catatan.

Catatan

• Dalam percakapan santai, 〜ておく sering disingkat 〜とく: 書いておく menjadi 書いとく, しておく menjadi しとく.
• 〜ておきます juga dipakai sebagai janji ringan: あとで連絡しておきます (nanti saya hubungi).
• Untuk membiarkan sesuatu apa adanya, そのままにしておいてください (biarkan saja seperti itu) sangat umum.

Bandingkan dengan:

• てある: keadaan hasil persiapan yang sudah dilakukan. 買っておいた menyebut tindakannya, 買ってある menyebut keadaannya.
• っぱなし: membiarkan sesuatu karena lalai, bukan karena tujuan.
• Bentuk ておく: ringkasan cara membentuknya.