18. Kalau Begitu (それなら)

それなら dipakai saat respons berubah mengikuti informasi yang baru didengar.

Bentuk dan Contoh

明日あした 雨あめ が 降ふる ん です か。それなら、傘かさ を 持もって いきます。

Besok hujan? Kalau begitu, saya akan membawa payung.

もう 昼ひるご飯はん を 食たべた ん です ね。それなら、カフェ に 行いきましょう。

Kamu sudah makan siang, ya. Kalau begitu, mari pergi ke kafe.

時間じかん が ない ん です か。それなら、タクシー を 呼よんで ください。

Tidak ada waktu? Kalau begitu, tolong panggil taksi.

この アパート が 高たかい ん です か。それなら、別べつ の 場所ばしょ を 探さがしましょう。

Apartemen ini mahal? Kalau begitu, mari cari tempat lain.

先生せんせい が まだ 来きて いない ん です ね。それなら、ここ で 待まちましょう。

Guru belum datang, ya. Kalau begitu, mari tunggu di sini.

Kosakata

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kalau begitu, mari kita berangkat lebih awal.

Kalau begitu, saya akan menelepon lagi nanti.

Kalau begitu, sebaiknya membeli tiket sekarang.

Catatan

• それなら menanggapi informasi yang baru muncul. Untuk urutan waktu ("setelah itu"), pakai それから.
• Dalam percakapan santai, それなら sering menjadi なら saja atau じゃあ.
• それなら tidak dipakai untuk informasi yang kamu sendiri sampaikan. Pola ini menanggapi ucapan lawan bicara.

Bandingkan dengan:

• なら: なら setelah topik lawan bicara.
• それでは: "kalau begitu", juga untuk memulai atau menutup.
• そうすると: akibat dari tindakan yang baru disebut.