30. Kalau Begitu / Jika Begitu (それでは)

それでは dipakai saat ingin melanjutkan pembicaraan dengan arti "kalau begitu" atau "jika begitu".

Bentuk dan Contoh

それでは、始はじめましょう。

Kalau begitu, mari kita mulai.

雨あめ です ね。それでは、タクシー で 行いきましょう。

Sedang hujan ya. Kalau begitu, mari pergi naik taksi.

質問しつもん が ない よう です。それでは、授業じゅぎょう を 終おわります。

Sepertinya tidak ada pertanyaan. Kalau begitu, saya akhiri pelajarannya.

時間じかん が ありません ね。それでは、急いそぎましょう。

Kita tidak punya waktu ya. Kalau begitu, mari cepat.

それでは、また 来週らいしゅう お会あい しましょう。

Kalau begitu, sampai jumpa lagi minggu depan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kalau begitu, saya akan pulang dulu.

Kalau begitu, tolong tulis nama Anda di sini.

Kalau begitu, mari kita mulai dari halaman ini.

Catatan

• Dalam percakapan, じゃあ atau では lebih santai. それでは terdengar rapi dan sering dipakai dalam kelas, rapat, atau penjelasan resmi.
• Sebagai salam penutup, それでは、また atau それでは、失礼します sangat umum.
• それでは juga bisa berarti "kalau begitu, (hasilnya buruk)": それでは間に合わないよ (kalau begitu, tidak akan keburu).

Bandingkan dengan:

• それなら: "kalau begitu", menanggapi informasi lawan bicara.
• そうすると: "kalau dilakukan begitu", menyebut hasilnya.
• さて: "nah", untuk pindah ke bagian berikutnya.