19. Kalau Begitu / Jika Dilakukan Begitu (そうすると)

そうすると dipakai saat pembicara merujuk pada tindakan atau cara yang baru saja disebut, lalu menjelaskan hasilnya.

Bentuk dan Contoh

この 薬くすり を 飲のんで ください。そうすると、少すこし 楽らく に なります。

Silakan minum obat ini. Kalau begitu, kamu akan merasa sedikit lebih enak.

右みぎ に 曲まがって ください。そうすると、銀行ぎんこう が 見みえます。

Silakan belok ke kanan. Kalau begitu, banknya akan terlihat.

早はやく 寝ねます。そうすると、朝あさ 元気げんき に 起おきられます。

Saya tidur lebih cepat. Kalau begitu, pagi hari saya bisa bangun dengan segar.

この ボタン を 押おします。そうすると、画面がめん が 変かわります。

Tekan tombol ini. Kalau begitu, layarnya akan berubah.

毎日まいにち 練習れんしゅうします。そうすると、だんだん 上手じょうず に なります。

Berlatih setiap hari. Kalau begitu, lama-lama akan menjadi mahir.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Coba baca pelan-pelan. Kalau begitu, kamu akan lebih paham.

Matikan ponselnya. Kalau begitu, kamu bisa fokus.

Naik kereta ini. Kalau begitu, kamu akan sampai lebih cepat.

Catatan

• Untuk "lalu terjadi" tanpa menunjuk tindakan sebelumnya, すると cukup. そうすると cocok saat ada hubungan jelas dengan cara atau langkah yang baru disebut.
• そうすると juga dipakai untuk menarik kesimpulan dari ucapan lawan bicara: そうすると、明日は休みですね (kalau begitu, besok libur, ya).
• Dalam percakapan santai, bentuknya menjadi そうしたら atau そしたら.

Bandingkan dengan:

• すると: urutan kejadian.
• とすると: "kalau memang begitu", untuk pengandaian.
• それなら: "kalau begitu", menanggapi informasi lawan bicara.