44. Setiap Kali / Tiap Mengalami (につけ)
Gunakan につけ untuk menyatakan perasaan atau pikiran yang muncul secara alami setiap kali mengalami sesuatu.
につけ menyatakan bahwa suatu kejadian selalu memunculkan pikiran, perasaan, atau reaksi tertentu.
Aturan inti
Pola ini biasanya mengikuti kata kerja bentuk kamus. Bagian setelah につけ berupa perasaan, pemikiran, atau reaksi yang muncul secara alami setiap kali kejadian sebelumnya berlangsung. Pemakaiannya cenderung formal, bernuansa sastra, dan lebih jarang dalam percakapan modern. Bentuk 何かにつけ berarti "dalam berbagai kesempatan" atau "setiap ada sesuatu".
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
につけ+(perasaan atau pikiran)+
につけ+(perasaan atau reaksi)Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 学生時代 | がくせいじだい | masa sekolah atau kuliah | 学生時代を思い出す。 |
| 努力 | どりょく | usaha keras | 努力を続ける。 |
| 故郷 | ふるさと | kampung halaman | 故郷を離れる。 |
| 接する | せっする | bersentuhan dengan, menemui | ニュースに接する。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
につけmenyampaikan reaksi batin yang muncul sendiri.たびにlebih netral dan bisa untuk tindakan yang sengaja dilakukan.何かにつけberarti "setiap ada kesempatan":母は何かにつけ心配する.- Pola
〜につけ〜につけberarti "baik ... maupun ...":いいにつけ悪いにつけ(baik atau buruk).
Bandingkan dengan:
- たびに: "setiap kali", lebih umum.
- ごとに: "setiap" selang atau kelompok.
- につき: bentuk mirip dengan arti berbeda.