39. Setiap (ごとに)

ごとに berarti "setiap". Berbeda dari 毎, ごとに bisa dipakai dengan angka (五分ごとに) dan kata kerja.

Bentuk dan Contoh

この バス は 十五分じゅうごふん ごとに 来きます。

Bus ini datang setiap 15 menit.

オリンピック は 四年よねん ごとに 開ひらかれます。

Olimpiade diadakan setiap 4 tahun.

国くに ごとに 文化ぶんか が 違ちがいます。

Setiap negara memiliki budaya yang berbeda-beda.

彼かれ に 会あう ごとに、悲かなしく なる。

Setiap aku bertemu dengan dia, aku selalu merasa sedih.

一いち ページ 読よむ ごとに メモ を 書かいて ください。

Tolong tulis catatan setiap selesai membaca satu halaman.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong minum obat ini setiap 6 jam.

Kereta ini berangkat setiap sepuluh menit.

Cuaca bisa berbeda setiap gunung.

Catatan

• 毎 tidak bisa dipakai dengan angka: 毎日 dan 毎週 hanya untuk satuan penuh. Untuk selang dengan angka, pakai ごとに: 三日ごとに.
• Untuk kejadian yang berulang dengan kata kerja, たびに lebih umum: 会うたびに terdengar lebih alami daripada 会うごとに.
• ごと pada 皮ごと食べる (makan beserta kulitnya) adalah akhiran lain yang berarti "beserta seluruhnya".

Bandingkan dengan:

• たびに: "setiap kali" dengan kata kerja.
• おきに: "selang". 一日おきに berarti selang sehari, jadi sama dengan 二日ごとに.
• に (frekuensi): "... kali per periode".
• 各: "masing-masing", sebelum kata benda.