87. Setelah Sekian Lama (振りに)
Gunakan ぶりに setelah kata waktu untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi lagi setelah jangka waktu tertentu.
ぶりに dipakai untuk mengatakan bahwa suatu hal terjadi lagi setelah jeda waktu yang cukup panjang.
Aturan inti
Letakkan ぶりに setelah kata yang menyatakan lamanya jeda, misalnya 十年, 三日, 半年, atau 久しぶり. Artinya "setelah ... (baru terjadi lagi)". Hal yang disebut pernah terjadi sebelumnya, lalu tidak terjadi selama jeda itu. Kata 振り biasanya ditulis dengan hiragana ぶり.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Kata benda waktu)+
ぶりに+(kejadian atau tindakan)久しぶりに+(kejadian atau tindakan)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
ぶりにberbeda dari初めて.ぶりにselalu berarti hal itu pernah terjadi sebelumnya.- Pola ini tidak cocok untuk jeda yang sangat singkat. Sebelum kata benda, bentuknya
ぶりの:十年ぶりの再会. 久しぶりsendiri sering dipakai sebagai salam:お久しぶりです(lama tidak bertemu).
Bandingkan dengan:
- 以来: "sejak", untuk keadaan yang berlanjut.
- 再び: "lagi", tanpa menyebut jeda.
- 初めて:
て初めて, "baru setelah".