108. Sepertinya Tidak Akan (そうにない)

そうにない menyatakan bahwa berdasarkan keadaan sekarang, suatu hal sepertinya tidak akan terjadi.

Bentuk dan Contoh

雨あめはしばらくやみそうにない。

Hujan sepertinya tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

仕事しごとが多おおいので、今日中きょうじゅうに終おわりそうにない。

Pekerjaan saya banyak, jadi sepertinya tidak akan selesai hari ini.

この問題もんだいは難むずかしくて、私わたしには解とけそうにありません。

Soal ini sulit, sepertinya saya tidak akan bisa menyelesaikannya.

足あしが痛いたくて、もう歩あるけそうにない。

Kaki saya sakit, sepertinya saya sudah tidak sanggup berjalan lagi.

彼かれは今日きょうも来こそうにない。

Sepertinya dia hari ini pun tidak akan datang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Sepertinya saya tidak bisa menghadiri rapat besok.

Komputer ini sepertinya tidak akan segera pulih.

Sepertinya kita tidak akan keburu naik kereta.

Catatan

• Bentuk positifnya 〜そうだ: 雨が降りそうだ. そうにない adalah lawannya.
• Pola ini berbeda dari 〜ないそうだ, yang berarti "katanya tidak".
• Untuk kata sifat, pakai なさそうだ: おいしくなさそうだ.

Bandingkan dengan:

• そうもない: arti sama, sedikit lebih menekankan.
• そう: bentuk positifnya.
• っこない: "mana mungkin", lebih kuat.