145. Ngomong-ngomong (そういえば)

そういえば dipakai di awal kalimat untuk mengatakan hal yang tiba-tiba teringat karena pembicaraan atau keadaan saat itu.

Bentuk dan Contoh

そういえば、来週らいしゅうは田中たなかさんの誕生日たんじょうびですね。

Ngomong-ngomong, minggu depan ulang tahun Tanaka, ya.

そういえば、昨日きのう駅えきで先生せんせいに会あいましたよ。

Ngomong-ngomong, kemarin saya bertemu guru di stasiun.

そういえば、最近さいきん山田やまださんを見みませんね。

Kalau dipikir-pikir, akhir-akhir ini saya tidak melihat Yamada, ya.

そういえば、あの映画えいがはもう見みましたか。

Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menonton film itu?

そういえば、さっき財布さいふをテーブルに置おいたままだった。

Kalau dipikir-pikir, tadi dompet masih saya tinggalkan di meja.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Ngomong-ngomong, bulan depan ada pernikahan teman, ya.

Ngomong-ngomong, katanya Sato pindah rumah bulan lalu, ya.

Kalau dipikir-pikir, saya lupa membawa payung.

Catatan

• そういえば selalu berkaitan dengan hal yang baru dibicarakan, dilihat, atau dialami. ところで mengganti topik tanpa perlu pemicu.
• そういえば juga dipakai untuk menyetujui setelah teringat: そういえば、そうだね (iya juga, ya).
• Pola ini terutama dipakai dalam percakapan.

Bandingkan dengan:

• ところで: mengganti topik.
• と言えば: asosiasi dengan topik yang disebut.
• さて: pindah ke bagian berikutnya.