156. Kemungkinan Besar (恐らく)
Gunakan 恐らく untuk menyatakan dugaan kuat bahwa sesuatu kemungkinan besar benar atau akan terjadi.
恐らく adalah kata keterangan yang menunjukkan dugaan pembicara dengan tingkat keyakinan cukup tinggi. Kata ini dipakai saat pembicara belum bisa memastikan, tetapi menilai bahwa hal itu kemungkinan besar benar.
Aturan inti
Letakkan 恐らく di depan kalimat atau sebelum bagian yang diduga, lalu tutup kalimat dengan bentuk dugaan seperti だろう, でしょう, atau と思う. 恐らく dibaca おそらく. Kata ini cocok untuk hal yang akan atau sedang terjadi, tetapi tidak dipakai untuk hal yang sudah pasti, keinginan, atau perintah. Nuansanya lebih formal daripada 多分.
Bentuk dan Contoh
Rumus
恐らく++だろう / でしょう恐らく++と思う / と思いますLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
恐らくformal dan sering muncul dalam berita atau laporan. Dalam percakapan santai,多分lebih umum.恐らくtidak harus tentang hal buruk.恐れがあるkhusus untuk risiko yang tidak diinginkan.- Akhir kalimat harus berupa dugaan:
だろう,でしょう,と思う.
Bandingkan dengan:
- でしょう dan だろう: akhiran dugaan.
- かもしれない: kemungkinan yang lebih rendah.
- 恐れがある: risiko hal buruk.
- さぞ: "pasti sangat ...", dugaan tentang perasaan orang lain.