26. Mungkin / Bukan? (でしょう)

でしょう dengan intonasi naik dipakai untuk memastikan sesuatu, seperti "kan?" atau "bukan?" dalam percakapan sopan.

Bentuk dan Contoh

明日あした 休やすみ でしょう？

Besok libur, kan?

この 海岸かいがん は きれい でしょう？

Pantai ini indah, ya?

昨日きのう の テスト は 難むずかしかった でしょう？

Ujian kemarin sulit, kan?

鈴木すずきさん の かばん は これ でしょう？

Tas Suzuki yang ini, bukan?

彼かれ は 会社かいしゃ へ 行いく でしょう？

Dia pergi ke kantor, kan?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Sumbogo suka tenis, kan?

Mahal, kan?

Guru sudah pulang, kan?

Catatan

• 雨だでしょう salah. Yang benar 雨でしょう.
• Dengan intonasi turun, でしょう berarti dugaan ("mungkin"). Bentuk ini sering terdengar di ramalan cuaca: 明日はたぶん雨でしょう.
• でしょうか adalah pertanyaan yang lebih halus daripada ですか: 何時がよろしいでしょうか (jam berapa yang baik untuk Anda?).
• Dalam percakapan santai, でしょう? sering disingkat menjadi でしょ?.

Bandingkan dengan:

• だろう: bentuk santai dari でしょう.
• ね: sama-sama meminta persetujuan. でしょう? terdengar lebih yakin bahwa lawan bicara pasti setuju.
• かもしれない: dugaan yang lebih ragu, sekitar setengah yakin.
• のではないでしょうか: cara sopan menyampaikan pendapat sendiri.