27. Dugaan Kasual (だろう)

だろう dipakai saat pembicara menebak sesuatu atau merasa cukup yakin terhadap dugaannya.

Bentuk dan Contoh

明日あした は 雨あめ だろう。

Besok mungkin hujan.

彼かれ は もう 家いえ に いる だろう。

Dia mungkin sudah ada di rumah.

この 仕事しごと は 難むずかしい だろう。

Pekerjaan ini mungkin sulit.

その 部屋へや は 静しずか だろう。

Kamar itu mungkin tenang.

田中たなかさん も 来くる だろう。

Tanaka juga mungkin datang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dia mungkin tidak akan datang.

Stasiun itu mungkin dekat.

Dia mungkin mahasiswa.

Catatan

• Untuk kata benda dan kata sifat な, だろう langsung menempel tanpa な: 学生だろう dan 静かだろう benar, 学生なだろう salah.
• Dalam percakapan, だろう lebih sering dipakai laki-laki. Dengan nada naik, だろう? berarti "kan?".
• Dalam tulisan seperti esai atau berita, だろう terdengar netral, bukan kasar: この問題は今後も続くだろう.
• だろうと思う membuat dugaan terdengar lebih lunak: 彼は来ないだろうと思う.

Bandingkan dengan:

• でしょう: versi sopan dari だろう.
• かもしれない: kemungkinannya lebih kecil daripada だろう.
• はずだ: kesimpulan dari alasan atau fakta yang diketahui, bukan sekadar tebakan.
• に違いない: keyakinan yang jauh lebih kuat, "pasti".
• のだろうか: bertanya-tanya pada diri sendiri.