209. Hampir Tidak / Tidak Dengan Layak (ろくに～ない)
Gunakan ろくに～ない untuk menyatakan bahwa suatu tindakan hampir tidak dilakukan atau tidak dilakukan dengan cukup dan layak.
ろくに～ない dipakai untuk mengatakan bahwa suatu tindakan tidak dilakukan dengan cukup atau dengan benar. Pembicara biasanya menilai keadaan itu kurang baik.
Aturan inti
ろくに selalu berpasangan dengan bentuk negatif di akhir kalimat, misalnya ろくに寝ていない atau ろくにできない. Artinya "hampir tidak" atau "tidak dengan layak". Kata ini memuat penilaian bahwa jumlah, mutu, atau usaha tindakan itu jauh dari cukup. Karena itu nuansanya sering berupa keluhan, kritik, atau rasa prihatin. Kata ini tidak dipakai dengan kalimat positif. Penulisan ろくに dengan kana paling umum. Kanji aslinya adalah 碌に, tetapi jarang dipakai. Jangan menulisnya dengan 陸, karena itu kanji yang berbeda.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ろくに+ろくに++も+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
あまり〜ないnetral, sedangkanろくに〜ないmenyiratkan bahwa tindakan itu jauh dari yang seharusnya.- Bentuk dengan kata benda:
ろくな+ kata benda +がない, berarti "tidak ada yang layak":ろくな物がない. ろくでもないberarti "tidak berguna" atau "buruk":ろくでもない話.
Bandingkan dengan:
- あまり〜ない: "tidak terlalu", netral.
- ほとんど:
ほとんど〜ない, "hampir tidak", tanpa kritik. - 滅多に〜ない: "jarang sekali".