63. Tidak Terlalu / Tidak Begitu (あまり～ない)
Gunakan あまり～ない untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak terlalu, tidak begitu, atau tidak banyak dalam derajat yang ringan.
Pola あまり～ない dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak terlalu kuat, tidak begitu banyak, atau tidak begitu sering. Pola ini lebih lembut daripada penyangkalan total.
Aturan inti
あまり diletakkan sebelum bagian yang dinyatakan negatif. Pola ini sering dipakai dengan kata kerja bentuk negatif, kata sifat negatif, atau bentuk negatif dari kata benda dan kata sifat な. Nuansanya adalah "tidak terlalu" atau "tidak begitu", jadi berbeda dari "sama sekali tidak". Dalam percakapan santai, bentuk あんまり juga sering dipakai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
あまり+(Kata kerja negatif)あまり+(Kata sifat い negatif)あまり++ではない / じゃないあまり++ではない / じゃないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Untuk "sama sekali tidak", pola ini tidak cukup kuat. Pakai
全然〜ないatauまったく〜ない. - Jawaban singkat
あまり…sudah cukup sebagai jawaban halus "kurang":日本料理は好きですか。あまり…. - Dengan kalimat positif,
あまりberarti "terlalu ... sampai ...":あまり暑くて、眠れなかった.
Bandingkan dengan:
- 全然 dan 少しも〜ない: penyangkalan total.
- ほとんど:
ほとんど〜ないberarti "hampir tidak". - あまり (terlalu):
あまりdengan arti "saking ...". - 別に〜ない: "tidak terlalu" atau "tidak ada yang khusus", sering untuk menepis.