72. Terlalu / Sangat Berlebihan (あまりに)
Gunakan あまりに untuk menunjukkan kondisi atau derajat yang sangat berlebihan hingga menyebabkan akibat tertentu.
あまりに (sering kali ditulis dengan hiragana) digunakan ketika suatu keadaan atau tingkat sudah melampaui batas wajar.
Aturan inti
Tata bahasa ini menandakan bahwa karena suatu hal atau kondisi "terlalu...", maka muncul akibat yang biasanya tidak diinginkan atau mengejutkan. Ini mirip dengan ...すぎる, tetapi あまりに(も) lebih kuat sebagai kata keterangan di awal kalimat atau sebelum predikat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
あまりに+ / Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
あまりにsering diikutiもmenjadiあまりにもuntuk penekanan yang lebih kuat.- Pola ini biasanya diikuti akibat:
あまりに高くて、買えなかった. - Untuk kata benda, pakai
あまりの:あまりの寒さに、震えた.
Bandingkan dengan:
- あまり: pola
のあまりuntuk kata benda perasaan. - すぎる: "terlalu" sebagai akhiran kata kerja dan kata sifat.
- あまり〜ない:
あまりdengan arti "tidak terlalu".