118. Tidak Benar-benar / Tidak Terlalu (別に～ない)
Gunakan 別に～ない untuk mengungkapkan bahwa sesuatu tidak benar-benar atau tidak terlalu penting, menarik, atau berpengaruh.
Pola 別に～ない / 別に～じゃない dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu itu biasa saja, tidak terlalu penting, atau tidak benar-benar masalah. Sering digunakan untuk respons kasual dan santai.
Aturan inti
別にartinya "secara terpisah" atau "tidak terlalu", dan ketika dipasangkan dengan bentuk negatif, mengungkapkan kurangnya perhatian atau kepedulian.- Pola ini umum dalam percakapan sehari-hari untuk merespons pertanyaan atau keluhan dengan cara yang santai.
- Dapat digunakan dengan kata kerja dan kata sifat dalam bentuk negatif.
Bentuk dan Contoh
Rumus
別に+(Kata kerja bentuk negatif (～ない))別に+(Kata sifat い / な bentuk negatif (～くない / ～じゃない))Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
全然〜ないtegas dan mutlak.別に〜ないlebih halus dan terdengar seperti "tidak ada yang khusus".- Jawaban
別にsaja (tanpa kalimat) berarti "tidak ada apa-apa" atau "biasa saja", tetapi bisa terdengar dingin dan tidak peduli. 別にdengan kalimat positif berarti "secara terpisah":別に払います(saya bayar terpisah).
Bandingkan dengan: