144. Per / Setiap Satuan (〜当たり)
Gunakan ～当たり untuk menyatakan jumlah, harga, atau hasil per orang, per waktu, atau per satuan tertentu.
Pola ini dipakai untuk menunjukkan hitungan per unit.
Aturan inti
〜当たり berarti "per", "setiap", atau "untuk tiap satuan". Pola ini dipakai saat kamu ingin menyatakan harga, jumlah, kapasitas, atau hasil berdasarkan satu unit tertentu.
Unit itu bisa berupa orang, waktu, berat, jarak, malam, dan sebagainya. Karena itu, pola ini sering muncul dalam angka, data, iklan, dan penjelasan resmi.
Yang diletakkan sebelum 当たり biasanya adalah jumlah atau satuan, misalnya 一人当たり, 一時間当たり, atau 百グラム当たり.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Jumlah / Satuan)+
当たりLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Dalam tulisan sehari-hari, bentuk ini sering ditulis
あたり. 一人当たり(per orang) dan一日当たり(per hari) sering muncul dalam data dan berita.あたりsetelah tempat atau waktu punya arti lain, yaitu "sekitar":駅のあたり,来週あたり.
Bandingkan dengan:
- に当たる: "setara dengan", arti yang berbeda.
- に (frekuensi): "... kali per periode".
- につき: "per" dalam pengumuman formal.