143. Pasti / Tidak Diragukan Lagi (〜に違いない)
Gunakan ～に違いない untuk menyatakan keyakinan yang sangat kuat berdasarkan keadaan atau alasan yang ada.
Pola ini dipakai saat pembicara sangat yakin dengan kesimpulannya.
Aturan inti
〜に違いない berarti "pasti", "tidak diragukan lagi", atau "saya yakin bahwa...". Pola ini dipakai saat kamu menarik kesimpulan yang sangat kuat dari situasi, tanda, atau informasi yang kamu punya.
Nuansanya lebih tegas daripada sekadar dugaan biasa. Jadi, pembicara merasa hampir tidak mungkin kesimpulan itu salah.
Pola ini bisa dipakai setelah kata kerja bentuk biasa, kata sifat, atau kata benda.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
に違いない+
に違いない / +
に違いないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
〜はずだjuga berarti "seharusnya begitu", tetapi〜に違いないterdengar lebih kuat dan lebih berdasarkan keyakinan.- Kata benda dan kata sifat な langsung diikuti
に違いない, tanpaだ:本当に違いない. - Pola ini lebih tertulis. Dalam percakapan,
きっと〜だろうatau絶対〜だよlebih umum.
Bandingkan dengan:
- はずだ: kesimpulan dari alasan logis.
- だろう: dugaan biasa.
- に相違ない: arti sama, lebih formal.
- に決まっている: "pasti", keyakinan yang sangat subjektif.