147. Tidak Selalu / Belum Tentu (〜とは限らない)
Gunakan ～とは限らない untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak selalu benar, tidak selalu terjadi, atau belum tentu demikian.
Pola ini dipakai untuk membatasi kesimpulan yang terlalu umum.
Aturan inti
〜とは限らない berarti "tidak selalu begitu", "belum tentu", atau "tidak ada jaminan bahwa demikian". Pola ini dipakai saat kamu ingin mengatakan bahwa sebuah aturan, kesan, atau dugaan masih punya kemungkinan lain.
Nuansanya tidak menolak sepenuhnya. Pembicara hanya mengatakan bahwa hal itu tidak selalu berlaku dalam semua keadaan.
Karena itu, pola ini sering dipakai untuk memberi peringatan, membuat penjelasan lebih hati-hati, atau menghindari generalisasi yang terlalu cepat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
とは限らないだ+とは限らないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Pola ini lebih lembut daripada penyangkalan langsung. Artinya masih ada kemungkinan lain.
必ずしもsering ditambahkan untuk menegaskan:高い物が必ずしもいいとは限らない.- Pola ini sering muncul setelah anggapan umum:
日本人だからといって、みんな寿司が好きとは限らない.
Bandingkan dengan:
- 必ずしも〜ない: "tidak selalu", sering dipakai bersama pola ini.
- わけではない: "bukan berarti".
- からといって: "hanya karena ..., belum tentu ...".
- と言うものでもない: "tidak berarti", gaya N2.