162. Setiap / Selang Waktu (おきに)

Tata bahasa ini digunakan di belakang kata yang menunjukkan waktu, jarak, atau jumlah untuk menyatakan sesuatu yang berulang setiap jeda interval tersebut terlewati.

Bentuk dan Contoh

このバスは15分じゅうごふんおきに来きます。

Bus ini datang setiap 15 menit.

レンガを5センチおきに並ならべてください。

Tolong susun bata dengan selang jarak 5 sentimeter.

この薬くすりは6時間ろくじかんおきに飲のんでください。

Tolong minum obat ini setiap selang 6 jam.

500メートルおきにコンビニがあります。

Ada minimarket setiap jarak 500 meter.

彼かれは1日いちにちおきに図書館としょかんへ行いきます。

Dia pergi ke perpustakaan dua hari sekali.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kereta datang setiap 10 menit.

Tolong tanam pohon selang jarak 2 meter.

Dia menelepon setiap selang 3 jam.

Catatan

• Untuk hari, 一日おきに berarti ada jeda satu hari (Senin, Rabu, Jumat), jadi artinya "dua hari sekali".
• Untuk jam, menit, dan jarak, おきに dan ごとに biasanya sama: 十分おきに = 十分ごとに.
• おきに selalu setelah angka. 日曜日おきに salah.

Bandingkan dengan:

• ごとに: "setiap" tanpa jeda.
• たびに: "setiap kali" sesuatu terjadi.
• に (frekuensi): "... kali per periode".