78. Saya harap, Alangkah baiknya jika (〜といい)

〜といい berarti "semoga ...". Dalam percakapan sering menjadi 〜といいなあ (semoga saja) atau 〜といいですね (semoga ya) untuk orang lain.

Bentuk dan Contoh

明日あした 、晴はれるといいなあ。

Semoga besok cerah.

試験しけん に 合格ごうかく するといいですね。

Akan bagus jika kamu lulus ujian ya.

風邪かぜ が 早はやく 治なおるといいですね。

Semoga masuk anginnya cepat sembuh, ya.

田中たなか さんの 病気びょうき が 軽かるいといいんだけど。

Semoga sakitnya Pak Tanaka tidak parah.

明日あした 見みつかるといいなあ。

Semoga besok ketemu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya harap tidak turun salju.

Seandainya pekerjaanku cepat selesai.

Saya harap hadiahnya kamu sukai.

Catatan

• Pola ini juga bisa memberi saran ringan: 薬を飲むといいですよ (sebaiknya minum obat).
• Untuk harapan bagi orang lain, pakai 〜といいですね: 早く治るといいですね (semoga cepat sembuh, ya).
• Untuk hal yang sudah terlanjur terjadi, pakai ばよかった, bukan といい.

Bandingkan dengan:

• たらいい・といい: たらいい dan といい dengan arti harapan.
• ばいい: saran tentang cara.
• ばよかった: penyesalan.
• ように祈る: harapan atau doa yang lebih formal.