165. Berdoa agar (ように祈る)

ように祈る berarti "berdoa semoga ...".

Bentuk dan Contoh

試験しけん に 合格ごうかく できるように 祈いのっています。

Saya berdoa agar kamu bisa lulus ujian.

病気びょうき が 早はやく 治なおるように 祈いのりました。

Saya berdoa agar penyakitnya cepat pulih.

世界せかい が 平和へいわ になるように 祈いのっています。

Saya berdoa agar dunia menjadi damai.

彼かれ が 無事ぶじ に 帰かえってくるように 祈いのる。

Saya berdoa agar dia pulang dengan selamat.

家族かぞく が 病気びょうき にならないように 祈いのります。

Saya berdoa agar keluarga saya tidak terserang penyakit.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya berdoa agar kamu bisa kembali bersemangat.

Semua orang berdoa agar ujiannya berhasil.

Saya berdoa agar ayah cepat sembuh.

Catatan

• 〜ように願っています (berharap semoga ...) artinya mirip, tanpa nuansa berdoa.
• Dalam kartu atau surat, ように sering dipakai sendiri di akhir kalimat sebagai doa: 早く元気になりますように (semoga cepat sehat).
• Pola ini cocok untuk hal yang di luar kendali penutur.

Bandingkan dengan:

• ように (supaya): dasar ように.
• といい: harapan yang lebih ringan dalam percakapan.
• ばと思います: harapan sopan, misalnya お役に立てればと思います.