83. Menginginkan Sesuatu (が欲しい)

が欲しい berarti "ingin (benda)".

Bentuk dan Contoh

新あたらしい 車くるま が 欲ほしい です。

Saya ingin mobil baru.

水みず が 欲ほしい です。

Saya mau air.

友達ともだち が 欲ほしかった です。

Dulu saya menginginkan teman.

今いま は 何なに も 欲ほしくない です。

Sekarang saya tidak menginginkan apa-apa.

カメラ が 欲ほしい けど、お金かね が ありません。

Saya ingin kamera, tapi tidak ada uang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya ingin laptop.

Apakah kamu menginginkan anjing?

Saya tidak menginginkan ini.

Catatan

• Untuk keinginan orang lain, pakai 〜を欲しがっている: 弟は新しいゲームを欲しがっている.
• Menanyakan 欲しいですか kepada atasan atau tamu terdengar terlalu langsung. Untuk menawarkan, pakai いかがですか.
• 欲しい untuk orang terdengar romantis atau aneh. Untuk "ingin punya teman", 友達が欲しい wajar, tetapi あなたが欲しい terdengar sangat kuat.

Bandingkan dengan:

• たい: keinginan melakukan tindakan, bukan memiliki benda.
• て欲しい: keinginan agar orang lain melakukan sesuatu.
• がる: asal bentuk 欲しがる untuk orang lain.