85. Keinginan Agar Orang Lain Melakukan (よう ～てほしい)

Pola ～ように、～てほしい digunakan ketika kamu ingin orang lain bertindak demi mencapai suatu tujuan atau harapan tertentu.

Bentuk dan Contoh

みんなが 聞きこえるように、大おおきい 声こえ で 話はなしてほしいです。

Saya ingin kamu bicara dengan suara keras supaya semua orang bisa dengar.

風邪かぜ をひかないように、早はやく 寝ねてほしい。

Saya ingin kamu cepat tidur, supaya tidak masuk angin.

日本語にほんご が 上手じょうず になるように、毎日まいにち 練習れんしゅう してほしいです。

Saya ingin kamu berlatih setiap hari supaya bahasa Jepangmu makin lancar.

事故じこ が 起おきないように、気き をつけて 運転うんてん してほしいです。

Saya memintamu menyetir dengan hati-hati, agar kecelakaan tidak terjadi.

忘わすれないように、ノートに 書かいてほしいです。

Saya ingin kamu menulisnya di buku catatan, agar tidak lupa.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Supaya tepat waktu, saya ingin kamu pergi sepagi mungkin.

Agar anak-anak bisa membaca, saya ingin kamu menulis dengan Hiragana.

Agar cepat sembuh, saya ingin kamu minum obat.

Catatan

• Bagian sebelum ように biasanya berupa bentuk potensial (聞こえる, 読める), kata kerja yang tidak dikendalikan (なる, 治る), atau bentuk ない.
• ように menyatakan tujuan atau harapan, sedangkan てほしい menyatakan tindakan yang diminta dari orang lain.
• Kepada atasan, ganti てほしい dengan ていただけませんか: 皆さんに聞こえるように、もう少し大きい声で話していただけませんか.

Bandingkan dengan:

• ように (supaya): ように sebagai penanda tujuan.
• て欲しい: permintaan tanpa tujuan yang disebutkan.
• ように言う: menyampaikan permintaan atau perintah orang lain.