163. Menyuruh agar (ように言う)

ように言う dipakai untuk menyampaikan suruhan atau larangan secara tidak langsung: "menyuruh agar ...".

Bentuk dan Contoh

先生せんせい に 宿題しゅくだい を 出だすように 言いわれました。

Saya disuruh oleh guru agar mengumpulkan PR.

彼かれ に 明日あした 早はやく 来くるように 言いってください。

Tolong beritahu dia agar datang lebih cepat besok.

母はは に 野菜やさい を 食たべるように 言いわれた。

Saya disuruh ibu makan sayur.

妹いもうと にテレビを 見みすぎないように 言いいました。

Saya menyuruh adik perempuan agar tidak menonton TV terlalu banyak.

山田やまだ さんは 急いそぐように 言いっていました。

Yamada menyuruh kita bergegas.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya disuruh dokter untuk tidak minum alkohol.

Tolong beritahu Tanaka agar menghadiri rapat.

Ayah menyuruhku agar berhati-hati.

Catatan

• Selain 言う, kata kerja yang sering dipakai pada pola ini adalah 頼む (meminta), 伝える (menyampaikan pesan), dan 注意する (mengingatkan).
• Pola ini lebih halus daripada mengutip perintah langsung. 早く来いと言った terdengar kasar, 早く来るように言った lebih netral.
• Dalam bentuk pasif, pola ini menyatakan bahwa kamu disuruh: 先生に宿題を出すように言われました.

Bandingkan dengan:

• Bentuk perintah: perintah langsung yang dikutip.
• ように (supaya): dasar ように.
• ように〜てほしい: keinginan agar orang lain melakukan sesuatu.