100. Masing-Masing / Setiap (各)

Awalan 各 berarti "setiap" atau "masing-masing". Dipakai dalam bahasa formal, seperti tulisan dan pengumuman.

Bentuk dan Contoh

各かく 部屋へや に エアコン が あります。

Di setiap ruangan terdapat AC.

各かく 人じん が 自分じぶん の かばん を 持もって ください。

Masing-masing orang tolong bawa tasnya sendiri.

各かく 駅えき に 止とまります。

Kereta ini berhenti di setiap stasiun.

先生せんせい は 各かく 生徒せいと の 名前なまえ を 覚おぼえています。

Guru itu hafal nama setiap muridnya.

各かく 国くに の 代表だいひょう が 集あつまりました。

Perwakilan setiap negara telah berkumpul.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

AC ada di setiap ruangan.

Tolong setiap orang ambil satu.

Setiap kamar ada toiletnya.

Catatan

• 毎 (毎日, 毎週) untuk waktu yang berulang. 各 untuk anggota dalam satu kelompok.
• Kata yang sering dipakai: 各自 (masing-masing orang), 各地 (berbagai daerah), 各階 (setiap lantai).
• Dalam percakapan, それぞれの lebih umum: それぞれの部屋.

Bandingkan dengan:

• それぞれ: "masing-masing" yang lebih umum dalam percakapan.
• ごとに: "setiap" dengan arti per kelompok atau per selang.