103. Selain / Kecuali (以外)

以外 berarti "selain" atau "kecuali".

Bentuk dan Contoh

これ 以外いがい に 何なにか ありますか。

Apakah ada hal lain selain ini?

彼かれ 以外いがい の 人ひと は 皆みんな 来きました。

Kecuali dia, semua orang sudah datang.

私わたし は 肉にく 以外いがい は 食たべられます。

Saya bisa makan apa saja kecuali daging.

日本語にほんご 以外いがい の 言語げんご も 勉強べんきょう したい です。

Saya juga ingin belajar bahasa selain bahasa Jepang.

月曜日げつようび 以外いがい なら 暇ひま です。

Kalau selain hari Senin, saya senggang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Semuanya baik kecuali ini.

Apakah kamu tahu bahasa asing selain bahasa Inggris?

Selain dia, tidak ada yang mengerti.

Catatan

• 以外に berarti "selain itu masih ada": これ以外に質問はありますか.
• Jangan tertukar dengan 意外 (tak terduga), yang dibaca sama: 意外に簡単だった (ternyata mudah).
• 以外 bisa dipakai setelah kata kerja: 待つ以外に方法がない (tidak ada cara selain menunggu).

Bandingkan dengan:

• 他に: "selain itu" atau "yang lain".
• を除いて: "kecuali", lebih formal.
• は別として: "terlepas dari", menyisihkan satu hal dari pembahasan.