104. Terus Menerus / Sepanjang Waktu (ずっと)

ずっと punya dua arti: "terus-menerus" (waktu) dan "jauh lebih" (perbandingan).

Bentuk dan Contoh

今日きょう は 朝あさ から ずっと 雨あめ が 降ふって います。

Hari ini hujan turun terus menerus sejak pagi.

私わたし は ずっと あなた の こと を 思おもって いました。

Saya memikirkan tentangmu sepanjang waktu.

三ヶ月さんかげつ 前まえから ずっと 日本語にほんご を 勉強べんきょう して います。

Saya sudah belajar bahasa Jepang terus menerus sejak tiga bulan lalu.

この 新あたらしい 車くるま の ほう が ずっと 速はやい です。

Mobil baru ini jauh lebih cepat.

昨日きのう は 今日きょう より ずっと 寒さむかった です。

Kemarin jauh lebih dingin dari hari ini.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dari kemarin turun salju terus menerus.

Aku ingin selalu bersamamu.

Bahasa Jepang jauh lebih sulit daripada bahasa Inggris.

Catatan

• Jika ada perbandingan (より, のほうが), artinya "jauh lebih". Jika tidak, biasanya "terus-menerus".
• ずっと前から berarti "sejak lama": ずっと前から知っていました.
• ずっと sering dipakai dengan ている untuk keadaan yang berlangsung lama.

Bandingkan dengan:

• ずっと (perbandingan): ずっと untuk "jauh lebih".
• ている (kebiasaan): sering dipakai bersama ずっと.
• 続ける: "terus melakukan" dengan kata kerja.