162. Terus menerus (続ける)

〜続ける berarti "terus ...".

Bentuk dan Contoh

3 時間じかん も 歩あるき 続つづけました。

Saya berjalan terus-menerus selama 3 jam lamanya.

雨あめ が 降ふり 続つづいています。

Hujan turun terus-menerus.

彼かれ は 本ほん を 読よみ 続つづけた。

Dia terus membaca buku.

日本語にほんご を 勉強べんきょう し 続つづけたいです。

Saya ingin terus lanjut belajar bahasa Jepang.

ずっと 待まち 続つづけました。

Saya terus menunggu dari tadi.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Anak itu terus menangis.

Tolong terus berlari tanpa menyerah.

Salju turun terus-menerus selama seminggu.

Catatan

• Untuk hal yang berlangsung sendiri, seperti hujan, 〜続く juga umum: 雨が降り続いている.
• 続ける adalah kata kerja golongan 2: 続けた, 続けて.
• Untuk tindakan sesaat yang diulang, artinya menjadi "terus-menerus": ドアをたたき続ける (terus mengetuk pintu).

Bandingkan dengan:

• 始める dan 終わる: kata kerja gabungan untuk mulai dan selesai.
• ずっと: "terus-menerus" sebagai keterangan.
• つつある: sedang dalam proses berubah.