135. Jauh Lebih / Jauh Lebih ... daripada ... (ずっと)
Gunakan ずっと dalam perbandingan untuk menekankan bahwa selisihnya jauh lebih besar.
Pola ini dipakai saat kamu ingin menegaskan bahwa perbedaannya terasa besar.
Aturan inti
Dalam pola perbandingan, ずっと berarti "jauh lebih" atau "lebih ... sekali". Kata ini memberi penekanan bahwa selisih antara dua hal cukup besar.
ずっと sering muncul bersama bentuk perbandingan seperti AのほうがBより... atau 去年より今年のほうが.... Jadi, fokusnya bukan sekadar "lebih", tetapi "lebih jauh".
Makna ini berbeda dari ずっと yang berarti "terus-menerus" atau "sepanjang waktu". Di sini, ずっと dipakai khusus untuk menguatkan perbandingan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(A)+
のほうが+(B)+より+ずっと+(B)+
より+(A)+のほうが+ずっと+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Tanpa bentuk perbandingan,
ずっとbiasanya berarti "terus" atau "sejak tadi". Perhatikan apakah adaよりatauのほうが. ずっとjuga dipakai untuk jarak waktu atau tempat:ずっと前(jauh sebelumnya),ずっと先(jauh di depan).はるかにartinya mirip dan lebih formal:はるかに大きい.
Bandingkan dengan:
- ずっと (terus-menerus): arti waktu.
- より〜のほうが: pola dasar perbandingan.
- ほど〜ない: perbandingan negatif.