105. Sebagian Besar / Kira-kira (大体)

大体 berarti "kira-kira" atau "sebagian besar".

Bentuk dan Contoh

宿題しゅくだい は 大体だいたい 終おわりました。

Pekerjaan rumahnya sebagian besar sudah selesai.

先生せんせい の 話はなし は 大体だいたい 分わかりました。

Saya sebagian besar paham penjelasan guru.

ここ から 駅えき まで 大体だいたい 十分じゅっぷんかかります。

Dari sini ke stasiun butuh waktu kira-kira 10 menit.

会議かいぎ は 大体だいたい 一時間いちじかん です。

Rapatnya berlangsung kira-kira satu jam.

料理りょうり の 作つくり方かた は 大体だいたい 同おなじ です。

Cara membuat masakan itu sebagian besar sama.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tugasnya kira-kira sudah akan selesai.

Jumlah siswanya kira-kira 50 orang.

Secara kasar, cerita aslinya seperti ini.

Catatan

• Jangan tertukar dengan たいてい (biasanya), yang menyatakan kebiasaan: 休みの日はたいてい家にいる.
• 大体 juga bisa menjadi kata benda: 話の大体はわかった (garis besar ceritanya saya paham).
• Dalam percakapan, 大体 di awal kalimat bisa berarti "lagi pula" dengan nada kesal: 大体、君が悪いんだ.

Bandingkan dengan:

• ほとんど: "hampir semua", lebih kuat.
• くらい・ぐらい: "sekitar" setelah angka.
• おおよそ: "kira-kira" yang lebih formal.