110. Sama Sekali Tidak (少しも～ない)

少しも + bentuk negatif berarti "sedikit pun tidak".

Bentuk dan Contoh

この 映画えいが は 少すこしも 面白おもしろくない。

Film ini sama sekali tidak menarik.

彼かれ のおかしな 話はなし を 聞きいても、 少すこしも 笑わらえなかった。

Meskipun mendengar cerita anehnya, saya sama sekali tidak bisa tertawa.

今日きょう は 少すこしも 寒さむくないです。

Hari ini sama sekali tidak dingin.

日本語にほんご が 少すこしも 分わかりません。

Saya sama sekali tidak mengerti bahasa Jepang.

私わたし は 少すこしも 疲つかれていません。

Saya sedikit pun tidak lelah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Uang saya sama sekali tidak tersisa.

Ujian itu sama sekali tidak sulit.

Dia sama sekali tidak marah.

Catatan

• Artinya mirip 全然〜ない, tetapi 少しも sedikit lebih formal.
• Dalam percakapan santai, ちっとも lebih sering dipakai: ちっとも面白くない.
• 少しも tidak bisa dipakai dengan kalimat positif. Untuk "sedikit", pakai 少し.

Bandingkan dengan:

• 全然: "sama sekali tidak", paling umum.
• まったく〜ない: "sama sekali tidak", formal.
• あまり〜ない: "tidak terlalu", lebih lunak.