164. Berencana / Dijadwalkan (予定だ)

予定だ berarti "dijadwalkan ..." atau "rencananya ..." untuk hal yang sudah dijadwalkan.

Bentuk dan Contoh

来年らいねん 日本にほん へ 行いく 予定よてい です。

Saya berencana pergi ke Jepang tahun depan.

会議かいぎ は 午後ごご 2 時じ からの 予定よてい です。

Rapat dijadwalkan pada pukul 2 siang.

明日あした は 友達ともだち に 会あう 予定よてい です。

Besok saya berencana untuk bertemu dengan teman.

飛行機ひこうき は8 時じ に 着つく 予定よてい だ。

Pesawat direncanakan tiba pada jam 8.

夏休なつやすみに 旅行りょこう する 予定よてい はありません。

Saya tidak punya jadwal rencana bertamasya di libur musim panas.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Pesta tahun baru dijadwalkan hari Minggu.

Berapa lama rencananya kamu tinggal di Jepang?

Saya berencana pulang besok.

Catatan

• つもり adalah niat pribadi. 予定 adalah jadwal yang sudah ditetapkan, termasuk jadwal kereta atau acara yang tidak bergantung pada keinginanmu.
• Untuk menanyakan rencana orang lain dengan sopan, 予定 lebih aman daripada つもり: 明日のご予定は?.
• 予定だった berarti rencananya begitu, tetapi berubah: 行く予定だったが、中止になった.

Bandingkan dengan:

• つもりだ: niat pribadi.
• ようと思う: niat yang baru diputuskan.
• ことになっている: sesuatu yang sudah ditetapkan atau menjadi aturan.