176. Dianggap Sebagai... (と考えられている)

と考えられている berarti "dianggap ..." atau "diperkirakan ...". Sering muncul di berita dan tulisan informatif.

Bentuk dan Contoh

この大だい学がくは日に本ほんで一いち番ばんいいと考かんがえられている。

Universitas ini dianggap sebagai yang terbaik di Jepang.

お茶ちゃは健けん康こうにいいと考かんがえられています。

Teh hijau dianggap baik untuk kesehatan.

運うん動どうはストレスを減へらすと考かんがえられています。

Olahraga diyakini dapat mengurangi stres.

この病びょう気きは治なおらないと考かんがえられていた。

Penyakit ini dulu dianggap tidak bisa disembuhkan.

日に本ほん語ごは難むずかしい言げん語ごだと考かんがえられている。

Bahasa Jepang dianggap sebagai bahasa yang sulit.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Sayuran ini dianggap mahal.

Bumi dulu dianggap datar.

Bekerja di rumah dianggap praktis.

Catatan

• Kata benda dan kata sifat な memakai だ: 難しい言語だと考えられている.
• Pola ini sering dipakai untuk teori ilmiah atau perkiraan para ahli: 恐竜は鳥の祖先だと考えられている.
• Untuk pendapat pribadi yang hati-hati, pakai と考えられる (tanpa いる): 原因は二つあると考えられる.

Bandingkan dengan:

• とされている: anggapan yang sudah mapan atau ditetapkan.
• と言われている: hal yang dikatakan banyak orang.
• と考えられる: "dapat dianggap", kesimpulan penulis.
• と思う: pendapat pribadi.