54. Bentuk て sebagai Penghubung

Jika kamu ingin menceritakan beberapa kegiatan yang dilakukan berurutan (misalnya: "Saya bangun, pergi ke sekolah, lalu belajar"), kamu tidak perlu membuat kalimat baru untuk setiap kegiatan. Cukup rangkai kata kerjanya dengan bentuk て (〜て). Kata kerja paling akhir menentukan waktu (kala) dari seluruh rangkaian kegiatan itu.

Lihat juga panduan konversi lebih lengkap di halaman Konjugasi Bentuk て.

Bentuk dan Contoh

明日あした、友達ともだち に 会あって、本屋ほんや へ 行いって、映画えいが を 見みます。

Besok bertemu teman, ke toko buku, lalu menonton film.

昨日きのう 部屋へや を 掃除そうじして、宿題しゅくだい を して、寝ねました。

Kemarin saya sudah membersihkan kamar, mengerjakan PR, lalu tidur.

朝あさ 起おきて、水みず を 飲のんで、朝ご飯あさごはん を 食たべます。

Pagi hari saya bangun, minum air putih, lalu makan sarapan.

学校がっこう へ 行いって、日本語にほんご を 勉強べんきょうして、家うち へ 帰かえりました。

Saya pergi ke sekolah, belajar bahasa Jepang, lalu pulang ke rumah.

今日きょう は シャワー を 浴あびて、歯は を 磨みがいて、寝ねました。

Hari ini saya mandi, menyikat gigi, lalu tidur.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Pada hari Sabtu, saya berbelanja, lalu membaca buku.

Di supermarket saya membeli roti dan susu, lalu pulang ke rumah.

Saya memakai sepatu, lalu pergi bermain ke taman.

Catatan

• Secara aturan, kamu boleh merangkai banyak kata kerja dengan bentuk て, tetapi sebaiknya jangan terlalu panjang. Penutur Jepang biasanya merangkai dua sampai tiga kata kerja saja.
• Bentuk て golongan 1 perlu dihafal: 行く menjadi 行って, bukan 行いて.
• Bentuk て tidak hanya berarti "lalu". Di tingkat berikutnya, bentuk ini juga menyatakan alasan (遅れて、すみません) dan cara (歩いて行く).

Bandingkan dengan:

• てから: menegaskan bahwa kegiatan kedua baru dimulai setelah yang pertama selesai.
• Penghubung kata sifat dan kata benda: くて dan で untuk merangkai sifat.
• て (alasan), て (cara), dan て (paralel): arti lain bentuk て.
• Bentuk て: tabel perubahan bunyi lengkap.