17. Cara dan Sarana (～て)

Kata kerja bentuk ～て juga bisa digunakan untuk menghubungkan dua kegiatan, di mana kegiatan pertama adalah cara, metode, atau sarana dari kegiatan kedua.

Bentuk dan Contoh

歩あるいて 学校がっこう へ 行いきます。

Saya pergi ke sekolah dengan berjalan kaki.

傘かさ をさして 歩あるきます。

Saya berjalan dengan memakai payung.

雑誌ざっし を 見みて、料理りょうり を 作つくりました。

Saya memasak dengan melihat resep di majalah.

立たってごはんを 食たべます。

Saya makan sambil berdiri.

辞書じしょ を 引ひいて、漢字かんじ を 調しらべます。

Saya mencari arti kanji dengan membuka kamus.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya pergi ke stasiun dengan berlari.

Saya berbicara bahasa Jepang tanpa melihat buku teks.

Saya menyetir tanpa memakai kacamata.

Catatan

• Kegiatan pertama adalah cara, dan kegiatan kedua adalah tujuan utama. 歩いて行く berarti "pergi dengan berjalan kaki".
• Waktu dan kesopanan kalimat tetap ditentukan oleh kata kerja terakhir.
• Untuk cara sebaliknya, pakai ないで: 辞書を使わないで読む (membaca tanpa kamus).

Bandingkan dengan:

• で (alat): cara berupa benda, misalnya バスで行く.
• ないで: "tanpa melakukan".
• ながら: dua kegiatan yang benar-benar dilakukan bersamaan.
• Bentuk て sebagai penghubung: urutan kegiatan biasa.