71. Jangan (な)

Pola な dipakai untuk melarang seseorang melakukan sesuatu dengan cara yang singkat dan kuat.

Bentuk dan Contoh

そこ に 入はいる な。

Jangan masuk ke situ.

この ボタン を 押おす な。

Jangan tekan tombol ini.

あぶない から、触さわる な。

Jangan sentuh, karena berbahaya.

もう 泣なく な。

Jangan menangis lagi.

先生せんせい に うそ を 言いう な。

Jangan bohong kepada guru.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Jangan lari di sini.

Jangan makan itu.

Jangan buka pintunya.

Catatan

• な dipakai oleh penutur yang kedudukannya sama atau lebih tinggi kepada lawan bicara yang akrab, misalnya orang tua kepada anak atau antar teman dekat. Bentuk ini terdengar kasar dan sering dianggap bahasa laki-laki.
• Pada papan peringatan, な umum dipakai karena singkat: 押すな, 入るな.
• Jangan tertukar dengan な pada kata sifat な (きれいな花) dan な di akhir kalimat untuk perasaan (いい天気だな). Kata kerja bentuk kamus + な berarti larangan.

Bandingkan dengan:

• ないでください: larangan yang sopan.
• Bentuk perintah: pasangan positifnya, misalnya 食べろ.
• なさい: perintah dari orang tua atau guru yang lebih lunak.
• んじゃない: larangan tegas yang sering dipakai orang tua kepada anak.
• べからず: larangan klasik pada papan pengumuman resmi.