93. Jangan Lakukan (～んじゃない)
Gunakan ～んじゃない sebagai cara tegas dan kasual untuk melarang atau memperingatkan seseorang agar tidak melakukan sesuatu.
Dalam percakapan santai, pola ini digunakan untuk memberi larangan tegas (jangan melakukan itu!).
Aturan inti
～んじゃない adalah penyusutan dari kalimat perintah negatif yang cukup keras. Pola ini paling sering digunakan oleh orang tua kepada anak, guru kepada murid muda, atau antarteman dekat ketika menegur dengan nada agak marah atau jengkel. Jangan menggunakannya kepada guru, atasan, atau orang asing.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
んじゃないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Pola ini lebih santai dari
〜てはいけないdan lebih keras dari〜ないで. Nuansanya kesal atau tidak sabar. - Perempuan juga memakainya, kadang dengan tambahan
わよ:〜んじゃないわよ. - Jangan tertukar dengan
〜んじゃない?dengan nada naik, yang berarti "bukankah ...?":雨が降るんじゃない?(sepertinya akan hujan, kan?).
Bandingkan dengan:
- な (larangan): larangan singkat dan kasar.
- てはいけない: larangan aturan.
- ないで (permintaan santai): permintaan yang lebih lembut.
- じゃないか: bentuk yang mirip, tetapi untuk menegaskan.