115. Berniat / Berencana (つもりだ)

Pola ini dipakai saat kamu ingin mengatakan apa yang kamu niatkan atau rencanakan secara pribadi.

Bentuk dan Contoh

来年らいねん 日本にほん へ 行いく つもり です。

Saya berniat pergi ke Jepang tahun depan.

今日きょう は 家いえ で 勉強べんきょう する つもり です。

Hari ini saya berencana belajar di rumah.

週末しゅうまつ に 部屋へや を 掃除そうじ する つもり です。

Saya berniat membersihkan kamar pada akhir pekan.

明日あした 先生せんせい に 質問しつもん する つもり です。

Besok saya berniat bertanya kepada guru.

その 映画えいが は 見みない つもり です。

Saya berencana tidak menonton film itu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya berniat bangun pagi besok.

Saya berencana tidak keluar hari ini.

Saya berniat belajar bahasa Jepang di Jepang.

Catatan

• Untuk niat yang negatif ada dua bentuk. 行かないつもりです berarti berniat tidak pergi. 行くつもりはありません lebih kuat, artinya sama sekali tidak berniat.
• Menanyakan niat atasan dengan 〜つもりですか bisa terdengar tidak sopan. Pakai 〜ますか atau 〜予定ですか.
• つもり hanya untuk niat orang. Untuk hal yang sudah dijadwalkan pihak lain, pakai 予定.

Bandingkan dengan:

• 予定だ: jadwal atau rencana yang sudah tersusun.
• ようと思う: niat yang baru diputuskan atau masih dipikirkan.
• つもりで: "dengan anggapan", misalnya 死んだつもりで頑張る.